?

Log in

No account? Create an account
PANIC☆channel - Energy - ほこり蝶 [entries|archive|friends|userinfo]
HokoriChou

[ info ]
[ calendar ]
[ archive ]
[ directory ]

PANIC☆channel - Energy [2009/08/08 (Sat) ☆ 17:51]
Lyrics & Translations

hokorichou

[kurukii]
[Tags|]

Artist: PANIC☆channel
Title: Energy
english

~☆~

Energy
(All Words: MEGURU)

Don't flinch from a partner.
It's opened by it Self.
Don't flinch from a partner.
The dislike which his to the extent it's dear. [1]

We keep saying!
Bump a soul!

Fly by your self.
I don't also need help. By the power. [2]
Fly by your self.
I don't also need help. Creep up this time.

We keep saying!
Bump a soul!

Does anything. Get nervous?
I think nothing...
With us. A fist. in heaven... [3]

Fly by your self.
I don't also need help. By the power.
Fly by your self.
I don't also need help. Creep up this time.



Pretty much aware that the lyrics are in "English" already
I threw them into google translate to get them back to Japanese
And what I got from retranslating actually does make more sense.

[1] Don't be scared of your partner
Open up yourself
Don't be scared of your partner
Love him as much as you dislike him


[2] Fly by yourself
I don't need help either, Energy


[3] It's nothing. Are you nervous?
I don't think of anything...
Together "with our fists up" to heaven


Some lines of course were so weird even with that trick they couldn't be fixed.
The dark version of Pink Cherry? *haha*

LinkReply