?

Log in

No account? Create an account
Syndrome - ALBINO - ほこり蝶 [entries|archive|friends|userinfo]
HokoriChou

[ info ]
[ calendar ]
[ archive ]
[ directory ]

Syndrome - ALBINO [2009/10/29 (Thu) ☆ 00:43]
Lyrics & Translations

hokorichou

[kurukii]
[Tags|]

Artist: Syndrome
Title: アルビノ
kanji ☆ romaji ☆ english

~☆~

アルビノ
(詞:浅葱 | 曲:Syndrome)

募る想いは痛む 生まれたのはアルビノ
霧の世界彷徨い 浮かび揚がるdaydream…

夢はただやさしく 意識を導く
光に包まれた 白い世界へと

紅玉い瞳に映る 現実はやがて広がる
心安らぐ場所は 現実にはなく…I want to go…

ただ一人佇む 誰にも触れずに
傷付きたくないから 孤独を纏い 白日夢を見る

「long for the sky of one′s faraway hometown」

歪む現実で ただ憧れた
空に沈み 雲の様に眠りたい…

汚れた空の下 行き場を失くして
もう歩けないから 帰ろう愛しい 白日夢の空へ

「long for the sky of one′s faraway hometown」

涙浮かべて ただ見上げてた
空に沈み 雲の様に消えてしまいたい…

「long for the sky…」
A bird in mist longs for the clouds…
A bird in mist longs for the sky…

消えてしまいたい…

~☆~

ALBINO (romaji)
(Lyrics: Asagi | Music: Syndrome)


Tsunoru omoi wa itamu    umareta no wa ALBINO
Kiri no sekai samayoi    ukabi agaru daydream...

Yume wa tada yasashiku    ishiki wo michibiku
Hikari ni tsutsumareta    shiroi sekai he to

Akai hitomi ni utsuru    sore wa yagate hirogaru
Kokoro yasuragu basho wa    koko ni wa naku... I want to go...

Tada hitori tatazumu    dare ni mo furezu ni
Kizutsukitakunai kara    kodoku wo matoi    yume wo miru

"long for the sky of one's faraway hometown"

Yugamu genjitsu de    tada akogareta
Sora ni shizumu    kumo no you ni nemuritai...

Kegareta sora no shita    yukiba wo nakushite
Mou arukenai kara    kaerou itoshii    yume no sora he

"long for the sky of one's faraway hometown"

Namida ukabete    tada miageteta
Sora ni shizumu    kumo no you ni kiete shimaitai...

"long for the sky..."
A bird in mist longs for the clouds...
A bird in mist longs for the sky...


Kiete shimaitai...

~☆~

ALBINO (english)

Thoughts are getting stronger and they hurt
The ALBINO is born, wandering in a world of mist
What comes up is a daydream...

The dream is all gentle, guiding my senses
Covered in light, on to a white world

What is shining in the ruby eyes will soon reach out
A place where my heart can feel at ease
It doesn't exist... I want to go...

Standing still all alone, not touched by anyone
Because I don't want to be hurt
Covered in loneliness I'm dreaming

"long for the sky of one's faraway hometown"

In the distorting reality
I'm just longing to sink into the sky
Like a cloud I want to sleep...

Under a dirty sky I'm losing my place to go
I can't go on, so I will return
To the sky of my beloved daydream

"long for the sky of one's faraway hometown"

Tears are coming up,
I've just looked up and sank into the sky
Like a cloud I want to vanish...

"long for the sky..."
A bird in mist longs for the clouds...
A bird in mist longs for the sky...


I want to vanish...


LinkReply