?

Log in

No account? Create an account
DAS:VASSER - Shiroi kimi... - ほこり蝶 [entries|archive|friends|userinfo]
HokoriChou

[ info ]
[ calendar ]
[ archive ]
[ directory ]

DAS:VASSER - Shiroi kimi... [2009/12/09 (Wed) ☆ 17:25]
Lyrics & Translations

hokorichou

[kurukii]
[Tags|]

Artist: DAS:VASSER
Title: 白い君、黒い月
kanji ☆ romaji ☆ english

~☆~

白い君、黒い月
(DAS:VASSER)

再会の予感は    君もしてるかな
そう信じ続けてた    深い闇から・・・

何故?僕は気づかなかったのだろうか?

白い君、黒い月に隠れて心閉ざして
僕から消えてく後ろ姿さえ月は照らしてくれなかった
どうかもう    こんな悪夢の様な現実なんて
「コワレテ下サイ」なんて願う僕    忘れられず膝を抱いてる
早く醒めてほしいよ    夢ならば・・・

ただ一度、貴女のために歌った歌が今思い出になる
貴女、消えて、いつしか月日が過ぎて、この歌も、貴女も、
思い出に変わり果てるだろうか?

『思い出の・・・・・・』
白い君、黒い月に隠れて、心閉ざして
僕から消えてく後ろ姿さえ月は照らしてくれなかった
いつかまた二人出会える事がもしあるのなら、
何度でも言うよ。隠さず言うよ。
「本当は貴女だけ、愛した。」
貴女に告たえたいよ・・・ 心から・・・

~☆~

Shiroi kimi, kuroi tsuki (romaji)
(DAS:VASSER)


Saikai no yokan wa    kimi mo shiteru ka na
Sou shinji tsuzuketeta    fukai yami kara...

Naze? Boku wa kizukanakatta no darou ka?

Shiroi kimi, kuroi tsuki ni kakurete kokoro tozashite
Boku kara kieteku ushiro sugata sae tsuki wa terashite kurenakatta
Douka mou    konna akumu no you na genjitsu nante
"KOWARETE KUDASAI" nante negau boku    wasurerarezu hiza wo daiteru
Hayaku samete hoshii yo    yume naraba...

Tada ichido, anata no tame ni utatta uta ga ima omoide ni naru
Anata kiete, itsushika tsukihi ga sugite, kono uta mo, anata mo
Omoide ni kawari hateru darou ka?

"Omoide no......"

Shiroi kimi, kuroi tsuki ni kakurete kokoro tozashite
Boku kara kieteku ushiro sugata sae tsuki wa terashite kurenakatta
Itsuka mata futari deaeru koto ga moshi aru no nara
Nando de mo iu yo. Kakusazu iu yo.
"Hontou wa anata dake, aishita."
Anata ni tsutaetai yo... kokoro kara...

~☆~

White you and the black moon (english)

I know we will meet again, you do as well don't you?
Keep on believing in this, from the deep darkness...

Why? Why haven't I noticed anything?

White you and the black moon, you closed your hidden heart
Vanishing away from me, the moon just hasn't shine on your back
Somehow... this reality which is like a nightmare "PLEASE JUST BREAK IT"
Wishing this I still can not forget and embrace my knees
Please hurry and wake up again soon! If this just was a dream...

Just once,the song I've sung for you will turn to memories
You've vanished and time will pass unnoticed, this song as well as you will
End up as mere thoughts, won't you?

"In my thoughts......"

White you and the black moon, you closed your hidden heart
Vanishing away from me, the moon just hasn't shine on your back

If one day we meet again
I'd say it many times!
I'd say it straight forwards:
"I've really loved only you."
I'd tell you from my heart...


LinkReply