?

Log in

No account? Create an account
73shiki - Tokyo Hanabi - ほこり蝶 [entries|archive|friends|userinfo]
HokoriChou

[ info ]
[ calendar ]
[ archive ]
[ directory ]

73shiki - Tokyo Hanabi [2010/06/22 (Tue) ☆ 02:05]
Lyrics & Translations

hokorichou

[kurukii]
[Tags|]

Artist: 七三式
Title: 東京花火
kanji ☆ romaji ☆ english

~☆~

東京花火
(作詞・作曲:愛歌)

耐え切れない  酷い重圧
今日もまた1人  扉を開けた

今年最後の夏の宴  僕は1人孤独の中で
声にならぬ  嘆きの声を  あげていた

待ち焦がれた  甘いひと時
手を差し伸べる  甘い誘惑

感情をさらけ出したのは  慣れた手つきのあなたの方で
何も出来ずに歓喜の声を  あげて
理想と現実の狭間で  隠しきれない焦りの中で
途方に暮れて  慚愧の念を  抱いた

AH  麗しき憂いの人よ  僕は罪を犯します
でも(もう)迷わない迷わない  胸の中で  大丈夫だって呟いた
素肌に  刻んだ  思春期の夜

空へ鮮やかに  打ちあがれ
AH  神よ  夢を  永遠に

夜空に  散り行く  東京花火

~☆~

Tokyo Hanabi (romaji)
(Lyrics & Music: Aika)


Taekirenai   hidoi juuatsu
Kyou mo mata hitori   tobira wo aketa

Kotoshi saigo no natsu no utage
Boku wa hitori kodoku no naka de
Koe ni naranu   nageki no koe wo   ageteita

Machikogareta   amai hito toki
Te wo sashinoberu   amai yuuwaku

Kanjou wo sarake dashita no wa
Nareta tetsuki no anata no hou de
Nani mo dekizu ni kanki no koe wo  agete
Risou to genjitsu no hazama de
Kashikirenai aseri no naka de
Tohou ni kurete    zanki no nen wo  daita

AH  uruwashiki urei no hito yo
Boku wa tsumi wo okashimasu
Demo (mou) mayowanai mayowanai
Mune no naka de   daijoubu datte tsubuyaita
Suhada ni  kizanda  shishunki no yoru

Sora he azayaka ni  uchiagare
AH  kami yo  yume wo  eien ni

Yozora he  chiriyuku   tokyo hanabi

~☆~

Tokyo Fireworks (english)

I can't bear this terrible pressure
Today I'm alone as well, I've opened the door

It's this year's last summer festival
In my loneliness I'm alone
The voice won't come out
I've raised my crying voice

I've been longing for... a sweet time together
Reaching out my hands... sweet temptation

Having exposed my true feelings
Under the touch of your practised hands
Unable to do anything I raise... my voice in joy
Inbetween wishes and reality
In my ipatience which I can't hide
When I reached my destination
In a fleeting feeling of shame
I embraced you

You beautiful, sorrowful person, I commit a sin
But I don't lose my way, I'm not losing myself yet
In my chest a quiet whisper: "It's okay."
Engraved in my naked body
A night of my youth

Shoot them up to the sky, all vivid and clear
God, please make this dream go on forever

Scattered over the night sky
Tokyo Fireworks

LinkReply