?

Log in

No account? Create an account
ほこり蝶 [entries|archive|friends|userinfo]
HokoriChou

[ info ]
[ calendar ]
[ archive ]
[ directory ]

176BIZ - Kindan no Kajitsu [2008/09/29 (Mon) ☆ 15:56]
Lyrics & Translations

hokorichou

[kurukii]
[Tags|]

Artist: 176BIZ
Title: 禁断の果実
kanji ☆ romaji ☆ english

~☆~

禁断の果実

禁断の甘い果実
舌の上で溶かす

プロセスより結果がすべて
演じた悲劇のヒロイン

対応力ならコンビニ並
貴方好みの容姿

アンテナ3本 情報収集
裏はとれた 次へ

9割の冷静さ
1割の情熱で落とす

最後の一枚拒んだのは女の鮮度保つ為
行間に私を埋め込ませ次へ繋げるプレゼン

攻落するわ

帰宅後 着信拒む
理由 本命の影

2番手に収まるのは性に合わないから

頃合いみて餌を撒く
少し焦らすのがミソね

最後の一枚をあげた日
挨拶代わりに残す
目覚め前 刻む キスマーク

仕上げ前の静けさ
続きは果実が実った後で

~☆~

Kindan no Kajitsu (romaji)
(Lyrics: Aota Yuu | Music: Setsuki)


Kindan no amai kajitsu
Shita no ue de tokasu

PROCESS yori kekka ga subete
Enjita higeki no HEROINE

Taiouryoku nara CONBINI nami
Anata konomi no STYLE

ANTENAsan hon jouhou shuushuu
Ura wa toreta tsugi he

Kyuuwari no reiseisa
Ichiwari no jounetsu de otosu

Saigo no ichimai kobanda no wa onna no sendo tamotsu tame
Gyoukan ni watashi wo umekomase tsugi he tsunageru PRESEN

Kouraku suru wa

Kitaku go chakushin kobamu
Riyuu honmei no kage

Nibante ni osamaru no wa shou ni awanai kara

Koroai mite esa wo maku
Sukoshi jirasu no ga MISO ne

Saigo no ichimai wo ageta hi
Aisatsu kawari ni nokoso
Mezame mae kizamu KISSMARK

Shiage mae no shizukesa
Tsuzuki wa kajitsu ga minotta go de

~☆~

Forbidden Fruit (english)

Sweet forbidden fruit
Melting on your tongue

Rather than the process, the result means everything
Heroine from the tragedy play

Interacting in a usual conbini market
Your favourite style

Antena 3 - gathering to catch some news
This side's taken, on to the next

90% coolness
10% passion - you lose

The last one is being rejected[1], to keep the women fresh
I'm burried between the lines, on to the next presentation

Taking it all

Back home; disable incoming calls
The reason: my beloved shadows

And then I don't agree with them

Spilling food at the right time
It's a bit irritating, the miso soup, ne

The day that brought up the last one[1]
Rather save the greetings
Leaving a kissmark before getting up

There's silence before the end
When the series have born fruit...


[1] "The last one" isn't further described. It's either a sheet, picture, scene or take for series, I think.
LinkReply