?

Log in

No account? Create an account
Jully - Arekara - ほこり蝶 [entries|archive|friends|userinfo]
HokoriChou

[ info ]
[ calendar ]
[ archive ]
[ directory ]

Jully - Arekara [2009/05/27 (Wed) ☆ 10:29]
Lyrics & Translations

hokorichou

[kurukii]
[Tags|]

Artist: Jully
Title: あれから
kanji ☆ romaji ☆ english

~☆~

あれから

使い古したあの日の歌を僕はもう一度歌ってみた
寂れたメロディー    枯れた言葉達    唯それだけで、唯それだけで

暮れて行く街    欠けた心に伝った
涙の跡には何が残った    影を落として

あの日の様に    あの日の様に    僕らは歌う    寂れた歌を
あの日の歌は    あの日の歌は    僕らの中で今も生きてる

信号待ちで一歩出遅れて世界に独り残された気がした
赤と青に促される日々    誰か僕の黄色になってよ

沈み行く夕陽に自分自身を探してた
傷付く事でしか表現出来ない不器用さで

あの日の様に    あの日の様に    僕らは歌う    寂れた歌を
あの日の歌は    あの日の歌は    君の中で今も生きてる

暮れて行く街    欠けた心に伝った
涙の跡には何が残った    明日に影を落として
そして

あの日の様に    あの日の様に    僕らは歌う    寂れた歌を
あの日の歌は    あの日の歌は    僕らの中で今も生きてる

永遠なんて何所にも無いけど僕らは今日を繋いで行く
世界が終わり、僕が終わっても繋いだ今日の意味は消えない

あれから僕達はほんの少しでも前に進む事が出来たのだろうか
今、これから僕達は此処から少しずつ前に進む為に生きて行くのだろう

きっと、ずっと

使い古したあの日の歌を君ともう一度歌ってみよう

~☆~

Are kara (romaji)
(Lyrics: Shinichirou | Music: Shinichirou & Ryouta)


Tsukai furushita ano hi no uta wo boku wa mou ichido utatte mita
Sabireta MELODY kareta kotoba-tachi    tada sore dake de, tada sore dake de

Kurete yuku machi    kaketa kokoro ni tsutatta
Namida no ato ni wa nani ga nokotta    kage wo otoshite

Ano hi no you ni    ano hi no you ni    bokura wa utau    sabireta uta wo
Ano hi no uta wa    ano hi no uta wa    bokura no naka de ima mo ikiteru

Shingou machi de ippo deokurete sekai ni hitori nokosareta ki ga shita
Aka to ao ni unagasareru hibi    dare ka boku no kiiro ni natte yo

Shizumi yuku yuuhi ni jibun jishin wo sagashiteta
Kizutsuku koto de shika hyougen dekinai bukiyousa de

Ano hi no you ni    ano hi no you ni    bokura wa utau    sabireta uta wo
Ano hi no uta wa    ano hi no uta wa    kimi no naka de ima mo ikiteru

Kurete yuku machi    kaketa kokoro ni tsutatta
Namida no ato ni wa nani ga nokotta    ashita ni kage wo otoshite
Soshite

Ano hi no you ni    ano hi no you ni    bokura wa utau    sabireta uta wo
Ano hi no uta wa    ano hi no uta wa    bokura no naka de ima mo ikiteru

Eien nante doko ni mo nai kedo bokura wa kyou wo tsunaide iku
Sekai ga owari, boku ga owatte mo tsunaida kyou no imi wa kienai

Are kara boku-tachi wa honno sukoshi de mo mae ni susumu koto ga dekita no darou ka
Ima, kore kara boku-tachi wa koko kara sukoshi zutsu mae ni susumu tame ni ikite iku no darou

Kitto, zottu

Tsukai furushita ano hi no uta wo kimi to mou ichido utatte miyou

~☆~

Ever since (english)

Once again I came to sing that worn out song from the other day
With a dead melody and withered words, just like this, just like this

The town is getting dark, following my broken heart
What is spared from the traces of tears?
Fall down into the shadows

Just like back then, just like back then, we're singing a dead song
That song from the old days, that song from the old days
It's still living on inside of us

Waiting for the traffic lights I felt like I was left alone, in a world one step behind
As I'm always lead by red and green, someone please be my yellow

Searching for myself in the sinking evening sun
In my inability to express anything other than feeling hurt

Just like back then, just like back then, we're singing a dead song
That song from the old days, that song from the old days
It's still living on inside of you

The town is getting dark, following my broken heart
What is spared from the traces of tears?
Fall down into the shadows tomorrow
And then

Just like back then, just like back then, we're singing a dead song
That song from the old days, that song from the old days
It's still living on inside of us

Something like "eternity" doesn't exist, no matter where, we're bound to this day
World might end and I'll end (one day) as well but the meaning of today won't ever vanish

I guess ever since back then we've managed to improve a bit
And now, from here on we'll live on to improve a little bit more

Sure we will, like always

Sing that worn out song from the other day, once again
LinkReply