?

Log in

No account? Create an account
ほこり蝶 [entries|archive|friends|userinfo]
HokoriChou

[ info ]
[ calendar ]
[ archive ]
[ directory ]

Jinkaku Radio - Oningyou-san [2009/06/17 (Wed) ☆ 22:17]
Lyrics & Translations

hokorichou

[kurukii]
[Tags|]

Artist: 人格ラジオ
Title: お人形さん
kanji ☆ romaji ☆ english

~☆~

お人形さん

埃まみれ    僕は忘れられた    人形
僕が来た日はあの子に抱かれ眠った

忘れられて    押し込まれた    屋根裏部屋
僕の体ひび割れて    一人残された

もう一度    抱きしめて髪をなでてほしい
ほころんだ服を縫い合わせて笑いかけてほしい

埃まみれの人形    忘れられた人形
今日も亡き少女を    待ちつづける

僕の代わり    与えられて    喜ぶ少女
ベッドの上で眠ったまま    目覚めない少女

もう一度    抱きしめて髪をなでてほしい
ほころんだ服を縫い合わせて笑いかけてほしい
取れかけた右手を見て泣いてくれればいい
君ためにできることはもうないけど

埃まみれの人形    忘れられた人形
今日も亡き少女を    待ちつづける

~☆~

Oningyou-san (romaji)
(Jinkaku Radio)


Ah, hokori mamire    boku wa wasurerareta ningyou
Boku ga kita hi wa ano ko ni dakare nemutta

Ah, wasurerarete    oshikomareta yaneurabeya
Boku no karada hibiwarete    hitori nokosareta

Mou ichido    dakishimete kami wo nadete hoshii
Hokoronda fuku wo nuiawasete waraikakete hoshii

Hokori mamire no ningyou    wasurerareta ningyou
Kyou mo naki shoujo wo    machi tsuzukeru

Ah, boku no kawari    ataerarete yorokobu shoujo
BEDDO no ue de nemutta mama    mezamenai shoujo

Mou ichido    dakishimete kami wo nadete hoshii
Hokoronda fuku wo nuiawasete waraikakete hoshii
Torekaketa migite wo mite naite kurereba ii
Kimi no tame ni dekiru koto wa mou nai kedo

Hokori mamire no ningyou    wasurerareta ningyou
Kyou mo naki shoujo wo    machi tsuzukeru

~☆~

The Doll (english)

Covered in dust, I'm a forgotten doll
On the day I arrived I went to sleep embraced by the child

Forgotten and shut away in the attic
My body has cracked, I'm left alone

I wish you would hold me once again, brush through my hair
Sew my torn clothes back together and give me a smile

I'm a doll covered in dust, a forgotten doll
Today as well I continue waiting for the dead girl

My substitute could make her happy
As if she would sleep on her bed
The girl won't wake up anymore

I wish you would hold me once again, brush through my hair
Sew my torn clothes back together and give me a smile
It would be nice if you started crying when you saw my broken arm
But I can't do anything for you anymore

I'm a doll covered in dust, a forgotten doll
Today as well I continue waiting for the dead girl
LinkReply