?

Log in

No account? Create an account
Madeth gray'll - Haijin Kurui Ningyou - ほこり蝶 [entries|archive|friends|userinfo]
HokoriChou

[ info ]
[ calendar ]
[ archive ]
[ directory ]

Madeth gray'll - Haijin Kurui Ningyou [2009/08/05 (Wed) ☆ 14:16]
Lyrics & Translations

hokorichou

[kurukii]
[Tags|]

Artist: Madeth gray'll
Title: 廃人狂イ人形
kanji ☆ english

!WARNING! Explicit Lyrics

~☆~

廃人狂イ人形
(作詞:翡翠 | 作曲:Madeth gray'll)

『生まれながら4の業を持つ彼は、
神を断絶したため、
皮膚を剥がされ、
足枷をつけられて、
まるで独楽のように、
愛する人の前を引きずりまわせれました。
その痛みに快感を憶えた彼は、
自らの足枷で神を吊し上げ、
そして糸の切れた操縦人形は、
今日も貴女を求め、
街を彷徨い続けました。』

明日眠る前にこの話を思い出したら、
そっと後ろを振り向いて×××××××
××××××××××× しなければ ××××××××××
××××首を吊って笑ってるでしょう。

~☆~

Misbuilt Mad Doll (english)

"As he was born, he held four duties
To defeat the gods
Get their skin ripped off
And set them a trap and
Just like a spinning top
He could be dragged around in front of a loving human. [1]
As he could feel pleasure in pain
He hung up the gods in their own trap
And cut the threads of the puppet master
To search for you today as well
He keeps wandering through the streets."

And if you remember this story before bedtime tomorrow
Quietly turn around ×××××××
××××××××××× and if you can't ××××××××××
×××× you should smile when you hang from your neck.



[1] Summing this up: the doll is a murderous puppet dragged around on threads with which it would kill its own masters.

I can't really hear out which part of the lyrics this could be
This sure isn't the complete lyrics to the song, but all printed in the booklett.
Not really a song one would sing along to anyway *haha*
LinkReply